تحصیل به زبان انگلیسی در دانشگاه های ترکیه

این نخستین پرسش تقریباً هر دانشجوی بین المللی است و پاسخش خیالتان را راحت می کند: خیر، برای تحصیل در دانشگاه های ترکیه نیازی به دانستن زبان ترکی ندارید. صدها رشته تحصیلی، از پزشکی و مهندسی گرفته تا مدیریت و هنر، کاملاً به زبان انگلیسی تدریس می شوند و ده ها هزار دانشجوی بین المللی سالانه بدون شرکت در هیچ آزمون زبان ترکی، فارغ التحصیل می شوند.

با این حال، چند نکته را هم باید بدانید؛ چون زبان مدرک تحصیلی، زبان زندگی روزمره و زبانی که به آینده شغلی تان کمک می کند سه موضوع جدا هستند. این راهنما آن ها را از هم جدا می کند تا بتوانید با خیال راحت برنامه ریزی کنید.

پاسخ کوتاه

اگر رشته ای انگلیسی زبان را انتخاب کنید، تمام کلاس ها، امتحان ها، تکالیف و پایان نامه به زبان انگلیسی خواهند بود. شما با ارائه یک مدرک زبان معتبر (مثل آیلتس یا تافل) یا شرکت در آزمون تعیین سطح زبان انگلیسیِ خودِ دانشگاه پذیرش می گیرید. زبان ترکی برای پذیرش، ادامه تحصیل یا فارغ التحصیلی در این رشته ها الزامی نیست.

می توانید تمام رشته های انگلیسی زبان را در کاوشگر رشته ها با فیلتر «تدریس به زبان انگلیسی» مشاهده کنید. تنها مدرک زبانی که برای این رشته ها لازم دارید انگلیسی است و در بسیاری از موارد می شود آن را با آزمون تعیین سطح دانشگاه یا گذراندن یک دوره آمادگی زبان (حاضرلیک) جبران کرد.

زبان مدرک در برابر زبان زندگی روزمره

این دو با هم فرق دارند:

• زبان مدرک: همان زبانی است که کلاس های شما به آن ارائه می شوند. برای رشته های انگلیسی زبان، این زبان ۱۰۰٪ انگلیسی است.
• زبان زندگی روزمره: زبانی است که برای سفارش غذا، رفت وآمد با اتوبوس، اجاره خانه یا گفت وگو با مردم محلی استفاده می شود. این زبان در بیشتر نقاط کشور ترکی است؛ اگرچه انگلیسی در شهرهای بزرگ و پردیس های بین المللی خیلی به کار می آید.

می توانید مدرکتان را کاملاً به انگلیسی بگیرید و در عین حال، آن قدر ترکیِ روزمره یاد بگیرید که زندگی راحتی داشته باشید. بیشتر دانشجویان همین مسیر را می روند و اصطلاحات کاربردی را به طور طبیعی در ماه های اول حضور در ترکیه می آموزند.

جایی که انگلیسی کاملاً کافی است

در شهرهایی مانند استانبول، آنکارا، ازمیر و پردیس های بین المللی قبرس شمالی، زبان انگلیسی در محیط دانشگاه رایج است و در فروشگاه ها، کافه ها و محله های دانشجویی هم زیاد به کار می رود. دفاتر امور بین الملل، اساتیدِ رشته های انگلیسی زبان و جامعه بزرگ دانشجویان خارجی همگی به انگلیسی ارتباط برقرار می کنند. پس در کارهای دانشگاهی به ندرت به مشکل می خورید. راهنماهای شهری ما (مانند تحصیل در استانبول و تحصیل در ازمیر) بررسی کرده اند که هر شهر چقدر بین المللی و انگلیسی پسند است.

چه زمانی دانستن زبان ترکی اهمیت پیدا می کند؟

در چند موقعیت، یادگیری زبان ترکی به کارتان می آید:

1. انتخاب رشته های ترکی زبان: این رشته ها معمولاً شهریه ارزان تر و تنوع بیشتری دارند، اما به سطح مناسبی از زبان ترکی نیاز دارند (معمولاً از طریق گذراندن یک سال دوره آمادگی ترکی در دانشگاه).
2. رشته های مرتبط با عموم مردم: برخی رشته ها مانند روان شناسی بالینی، حقوق یا پزشکی (که با بیمار و مراجعه کننده سروکار دارند)، حتی اگر دوره تئوری شان به انگلیسی باشد، برای بخش های عملی و کارورزی به زبان ترکی متکی هستند.
3. زندگی در شهرهای کوچک تر: در شهرهای کوچک تر منطقه آناتولی، زندگی روزمره با دانستن کمی زبان ترکی خیلی آسان تر است.

این مقایسه را با جزئیات در راهنمای «تحصیل به زبان انگلیسی یا ترکی؟» آورده ایم.

دوره آمادگی زبان ترکی (حاضرلیک)

اگر رشته ای ترکی زبان را انتخاب کنید اما هنوز ترکی بلد نباشید، نیازی نیست از قبل به این زبان مسلط باشید. دانشگاه ها یک دوره آمادگی زبان ترکی (Hazırlık)، مثل دوره زبان انگلیسی، برگزار می کنند. شما تا یک سال زبان ترکی را به صورت فشرده می آموزید و پس از رسیدن به سطح مورد نیاز، وارد دروس اصلی رشته خود می شوید. این کار زمان می برد، اما فرصت خوبی هم هست؛ چون فارغ التحصیلی با یک مدرک معتبر و تسلط به زبان ترکی، شانس استخدامتان را در ترکیه و منطقه بالا می برد.

چرا یادگرفتن کمی ترکی در هر صورت ارزشش را دارد؟

حتی اگر در یک رشته کاملاً انگلیسی زبان درس می خوانید، یادگیری کمی ترکی به کارتان می آید:

• کارهای روزمره را ساده می کند.
• فرصت دوستی با افرادی خارج از جمع دانشجویان بین المللی را فراهم می کند.
• پیدا کردن کار پاره وقت و کارآموزی محلی را ممکن می کند.
• اگر قصد دارید پس از فارغ التحصیلی در ترکیه بمانید و کار کنید، به کارفرما نشان می دهد که جدی هستید.

نیازی نیست کاملاً مسلط باشید؛ حتی چند ماه یادگیری دست وپاشکسته در طول زندگی در ترکیه، شما را خیلی جلو می اندازد. انگلیسی برای گرفتن مدرک است و ترکی زندگی تان را در این سال ها پربارتر می کند.

یک ترم اول واقع بینانه بدون دانستن زبان ترکی

ماه های اول حضور خود را بدون دانستن زبان ترکی تصور کنید: در فرودگاه و مترو، تابلوها راهنمای انگلیسی دارند و اپلیکیشن های گوشی تان کار می کنند. در دانشگاه، دفتر بین الملل به زبان انگلیسی به شما خوش آمد می گوید، ثبت نام حضوری به انگلیسی انجام می شود و کلاس ها به زبان انگلیسی شروع می شوند.

در سلف دانشگاه یا کافه های اطراف، با اشاره، لبخند و چند کلمه ساده منظور خود را می رسانید و ظرف چند هفته کلماتی مثل «مرحبا» (سلام)، «تشکر» (ممنون) و اعداد را خودبه خود یاد می گیرید. تا پایان ترم، به راحتی قهوه سفارش می دهید و به راننده تاکسی آدرس می دهید؛ این ها را در زندگی روزمره یاد گرفته اید، بدون کلاس ترکی. این تجربه ای عادی است. نگرانی از زبان منطقی است، اما برای دانشجویان رشته های انگلیسی زبان مانع واقعی نیست.

پرسش های متداول

آیا می توانم تمام مقطع تحصیلی ام را به زبان انگلیسی بگذرانم؟

بله. رشته های زیادی در بیشتر دانشکده ها کاملاً به زبان انگلیسی ارائه می شوند که تمام مراحل پذیرش، آموزش و فارغ التحصیلی آن ها به انگلیسی است.

آیا برای گرفتن پذیرش به ارائه مدرک زبان ترکی نیاز دارم؟

برای رشته های انگلیسی زبان خیر. شما مدرک انگلیسی ارائه می دهید یا در آزمون تعیین سطح انگلیسی دانشگاه شرکت می کنید. مدارک ترکی فقط برای رشته های ترکی زبان است (که البته می توانید دوره زبان را در خود دانشگاه بگذرانید).

آیا بدون دانستن ترکی در زندگی روزمره دچار مشکل می شوم؟

در شهرهای بزرگ و پردیس های بین المللی خیر. ترکیِ کاربردی را به طور طبیعی یاد خواهید گرفت و بیشتر دانشجویان از همان ابتدا زندگی روزمره خود را به راحتی مدیریت می کنند.

آیا بهتر است زبان ترکی را هم یاد بگیرم؟

بله، یادگرفتنش همیشه به نفعتان است. حتی سطح پایه زبان ترکی، کیفیت زندگی روزمره، روابط دوستانه و فرصت های شغلی شما را (به ویژه اگر قصد ماندن داشته باشید) بهتر می کند.

رشته انگلیسی زبان خود را پیدا کنید

ساده ترین مسیر برای اکثر دانشجویان بین المللی، انتخاب یک رشته انگلیسی زبانِ قوی به همراه یادگیری تدریجی ترکیِ روزمره در طول زندگی است. در کاوشگر رشته ها گزینه ها را با فیلتر «تدریس به زبان انگلیسی» بررسی کنید، راهنمای کامل تحصیل در ترکیه را بخوانید و مشاوره رایگان رزرو کنید. ما گزینه های انگلیسی زبانِ متناسب با رشته و بودجه تان را معرفی می کنیم و الزامات زبانی هرکدام را دقیق برایتان توضیح می دهیم.

مطالب مرتبط

• رشته های انگلیسی زبان در برابر ترکی زبان: کدام را انتخاب کنیم؟
• یک هفته از زندگی یک دانشجو در استانبول

درخواست مشاوره رایگان · کاوش دانشگاه ها و رشته ها · راهنمای تحصیل در ترکیه