تحصیل به انگلیسی یا ترکی؟ مقایسه کامل

دانشجوی بین المللی برای تحصیل در ترکیه خیلی زود باید زبان تحصیل را انتخاب کند: انگلیسی یا ترکی. تحصیل به هر دو زبان در نهایت به مدارک معتبر و یکسانی ختم می شود، اما از نظر هزینه، تنوع رشته ها، میزان تلاش اولیه و آینده شغلی با هم فرق های مهمی دارند. این راهنما این دو مسیر را مقایسه می کند تا بتوانید بر اساس بودجه، زمان و اهداف خود تصمیم بگیرید.

نگاهی سریع به تفاوت ها

• برنامه های انگلیسی زبان: برای کسانی که تسلط نسبی به انگلیسی دارند شروع آسان تری دارد، در رشته های پرطرفدار فراوان است و به کار کسانی می آید که به دنبال بازار کار بین المللی هستند.
• برنامه های ترکی زبان: شهریه کمتری دارند، تنوع رشته های آن ها بیشتر است و گزینه خوبی برای کسانی است که مشکلی با گذراندن یک دوره آمادگی زبان (تومر) ندارند و قصد دارند آینده شغلی خود را در ترکیه یا منطقه بسازند.

هر دو مسیر در یک دانشگاه، توسط یک دانشکده ارائه می شوند و از نظر اعتبار رسمی هیچ تفاوتی با یکدیگر ندارند.

مقایسه هزینه های تحصیل

شهریه معمولاً عامل تعیین کننده است و در این زمینه رشته های ترکی زبان اغلب دست بالا را دارند. به دلیل تقاضای بالاتر و هزینه های عملیاتی کمتر، شهریه رشته های ترکی زبان در یک دانشگاه مشخص به طور محسوسی ارزان تر از معادل انگلیسی آن است. رشته های انگلیسی زبان به طور متوسط گران ترند، اگرچه بورسیه های تحصیلی این فاصله قیمتی را کم می کنند. اگر محدودیت بودجه دارید، حتماً شهریه هر دو زبان را در «کاوشگر رشته ها» مقایسه کنید.

تنوع رشته های تحصیلی

هر دو مسیر تنوع بالایی دارند، اما ارائه آن ها بسته به نوع رشته متفاوت است:

• رشته های انگلیسی زبان: در حوزه های بین المللی مانند مدیریت، مهندسی، پزشکی و علوم کامپیوتر گزینه های زیادی وجود دارد.
• رشته های ترکی زبان: در رشته هایی که وابستگی شدیدی به فرهنگ، زبان و قوانین محلی دارند (مانند حقوق، ادبیات ترکی، علوم تربیتی و برخی شاخه های علوم اجتماعی)، برنامه های ترکی زبان گزینه های اصلی یا تنها انتخاب شما خواهند بود.

میزان سختی و دوره آمادگی زبان (Prep Year)

• انتخاب زبان انگلیسی: به معنی درس خواندن به زبانی است که از قبل بلدید. ثبت نام در این دوره ها نیازمند ارائه مدرک زبان (مانند آیلتس/تافل) یا قبولی در آزمون تعیین سطح خود دانشگاه است. اگر قبول نشوید، باید یک دوره آمادگی انگلیسی بگذرانید.
• انتخاب زبان ترکی: اگر زبان ترکی بلد نیستید، باید قبل از شروع دانشگاه، یک سال دوره فشرده آموزش زبان ترکی (تومر) را بگذرانید. این دوره نیاز به تلاش واقعی دارد و یک سال به طول دوره تحصیل می افزاید، اما دانشگاه ها زیرساخت کامل آن را دارند و برخی دانشجویان حتی ظرف یک ترم آن را تمام می کنند.

ارزش مدرک در بازار کار آینده

این مهم ترین تفاوت دو مسیر است و مستقیم به هدف نهایی شما ربط دارد:

• بازار کار بین المللی: اگر قصد بازگشت به کشور خود یا مهاجرت به کشور ثالث را دارید، مدرک انگلیسی راحت تر به کار می آید؛ زیرا ریزنمرات و زبان آموزشی شما از ابتدا انگلیسی بوده است.
• بازار کار ترکیه و منطقه: اگر می خواهید در ترکیه یا کشورهای همجوار کار کنید، مدرک ترکی زبان همراه با تسلط کامل به زبان محلی مزیت بزرگی برای استخدام در شرکت های بومی، بخش های دولتی و ارتباط با مشتریان خواهد بود.

اعتبار مدرک تحصیلی

بعضی فکر می کنند زبان تدریس بر اعتبار مدرک اثر می گذارد، اما این طور نیست. مدرک نهایی صادرشده از دانشگاه دقیقاً یکسان است و اعتبار بین المللی آن به رتبه بندی و تاییدیه های خود دانشگاه بستگی دارد، نه زبان تدریس.

دو سناریوی واقعی برای تصمیم گیری

• دانشجوی اول: می خواهد مهندسی کامپیوتر بخواند و در یک شرکت بین المللی خارج از ترکیه کار کند. او مدرک آیلتس دارد، بنابراین بلافاصله وارد رشته انگلیسی زبان می شود و با رزومه ای به زبان بین المللی فارغ التحصیل می شود. انتخاب انگلیسی برای او درست بود.
• دانشجوی دوم: می خواهد در رشته مدیریت درس بخواند و در استانبول کسب وکار خود را راه اندازی کند. بودجه کمتری دارد و ترکی هم نمی داند. او رشته ترکی زبان با شهریه کمتر را انتخاب می کند، یک سال تومر می خواند و پس از فارغ التحصیلی، علاوه بر مدرک معتبر، به زبان محلی هم مسلط است. او هزینه کمتری پرداخت کرده و به هدفش رسیده است.

۳ قدم برای تصمیم گیری نهایی

1. بودجه: اگر بودجه محدودی دارید و مشکلی با گذراندن دوره زبان ندارید، برنامه های ترکی زبان اولویت دارند.
2. زمان و سطح زبان فعلی: اگر تسلط خوبی به انگلیسی دارید و می خواهید بدون اتلاف وقت شروع کنید، مسیر انگلیسی مستقیم تر است.
3. محل کار آینده: آینده شغلی بین المللی به سمت انگلیسی و آینده شغلی در ترکیه به سمت زبان ترکی متمایل است.

پرسش های پرتکرار

آیا تحصیل به زبان ترکی ارزان تر است؟

بله، در اکثر موارد شهریه برنامه های ترکی زبان در یک دانشگاه مشابه، ارزان تر از برنامه های انگلیسی زبان است.

آیا گذراندن دوره آمادگی زبان الزامی است؟

تنها در صورتی که مدرک زبان مورد تایید دانشگاه را نداشته باشید یا در آزمون تعیین سطح قبول نشوید، باید دوره آمادگی (انگلیسی یا ترکی) را بگذرانید.

آیا زبان تدریس، اعتبار مدرک را تغییر می دهد؟

خیر؛ مدرک صادرشده و اعتبار بین المللی آن یکسان است.

مسیر درست همان است که با بودجه، زمان بندی و هدف های آینده تان جور باشد. می توانید گزینه های انگلیسی و ترکی رشته مورد نظر خود را در کاوشگر برنامه های ما مقایسه کنید، راهنمای تحصیل در ترکیه را بخوانید و برای جزئیات دقیق تر، یک مشاوره رایگان رزرو کنید.

مطالب مرتبط

• ارزان ترین دانشگاه های ترکیه و قبرس شمالی (از ۸۲۵ دلار در سال)
• چگونه شهریه تحصیل در ترکیه را کاهش دهیم
• تحصیل پزشکی: ترکیه در برابر روسیه
• آیا برای تحصیل در ترکیه باید ترکی بلد باشید؟
• کار در ترکیه پس از فارغ التحصیلی
• آیا می توانید پس از فارغ التحصیلی در ترکیه بمانید؟
• آیا مدارک دانشگاه های ترکیه در سطح جهانی معتبرند؟

درخواست مشاوره رایگان · کاوش دانشگاه ها و رشته ها · راهنمای تحصیل در ترکیه